Holländisch-Deutsch Übersetzung für ballon

BallonderWir sehen, dass Ballons im Plenarsaal gezeigt werden. We zijn hier in de zaal getuige van het vertonen van ballonnen. Der Bericht von Kollegin Torres Marques ist wie ein aufgeblasener Ballon. Het verslag van collega Torres Marques heeft veel weg van een opgeblazen ballon. Andernfalls droht das Europäische Jahr der Sprachen ein reines PR-Ereignis, ein Ballon mit heißer Luft, zu bleiben. Zo niet, dreigt het Europees Jaar van de talen beperkt te blijven tot een PR-gebeuren, een ballon gebakken lucht.
LuftballonderEs wird Luftballons geben, eine Laser-Show, ein Orchester; aber ist das nicht alles etwas voreilig? Wij krijgen ballonnen, een lasershow en een orkest. Toch kan ik mij niet helemaal aan de indruk onttrekken dat dit allemaal een beetje prematuur is.

Wörterbuch